Герман Гессе - Собрание сочинений (146 произведений) (1969-2016)

Романы

Гертруда
Демиан (пер. – Н. Берновская)
Демиан (пер. – С. Апт)
Игра в бисер (пер. – Д. Каравкина, В. Розанов)
Игра в бисер (пер. – С. Апт)
Нарцисс и Гольдмунд (пер. – Г. Барышникова)
Нарцисс и Гольдмунд (пер. – Р. Эйвадис)
Нарцисс и Златоуст (пер. – В. Седельник)
Петер Каменцинд (пер. – В. Седельник)
Петер Каменцинд (пер. – Р. Эйвадис)
Росхальде
Сиддхартха (пер. – Б. Прозоровская)
Сиддхартха (пер. – Н. Фёдорова)
Сиддхартха (пер. – Р. Эйвадис)
Сиддхартха (пер. – Г. Ноткин)
Степной волк

Повести

Душа ребёнка
Клейн и Вагнер
Кнульп
Курортник
Паломничество в страну Востока
Под колёсами
Последнее лето Клингзора

Рассказы

Авторский вечер
В гостях у массагетов
В старом «Солнце»
Вальтер Кёмпф
Волк
Воспоминания о Гансе
Заклинания
Июль
Казанова исправляется (пер. – В. Седельник)
Казнь (пер. – С. Ромашко)
Казнь (пер. – В. Куприянов)
Китайская притча
Когда я был школьником
Легенда об индийском царе
Маульброннский семинарист
Мраморная мастерская
Невеста
Ноктюрн ми-бемоль мажор
Обращение Казановы (пер. – С. Ромашко)
Обручение
Первое приключение
Пешая прогулка осенью
Полевой чёрт
Притча о слепых
Раритет
Реформатор мира
Роберт Эгион
Соната
Финал доктора Кнельге
Художник
Цзу Юнь
Циклон
Юность прекрасна

Книга россказней (сборник):
Chagrin d'amour
Арест
В Пресселевском садовом домике
Вечер у доктора Фауста (пер. – Е. Факторович)
Вечер у доктора Фауста (пер. – С. Ромашко)
Влюблённый юноша
Внутри и снаружи (пер. – Е. Факторович)
Детские годы Франциска Ассизского
Книжный человек
Кончина брата Антонио
Лесной человек
Невольное путешествие Антона Шифельбайна в Ост-Индию
Негостеприимная встреча
Некто по фамилии Циглер (пер. – С. Мороз)
Осада Кремны
Рассказчик
Три липы (пер. – Е. Факторович)
Три липы (пер. – С. Ромашко)
Ханнес
Человек по фамилии Циглер (пер. – Е. Факторович)
Человек по фамилии Циглер (пер. – С. Ромашко)
Что внутри и что вовне (пер. – С. Ромашко)

По следам сна (сборник):
«Трагично…» (пер. – Е. Факторович)
Город (пер. – С. Мороз)
Город (пер. – Р. Эйвадис)
Город (пер. – М. Гугнина)
Город (пер. – О. Кайдалова)
Детство волшебника (пер. – И. Алексеева)
Детство волшебника (пер. – С. Аверинцев)
Детство волшебника (пер. – О. Кайдалова)
Европеец (пер. – Г. Снежинская)
Европеец (пер. – В. Седельник)
Европеец (пер. – О. Кайдалова)
Запись (пер. – Г. Снежинская)
Король Ю (пер. – В. Седельник)
Король Ю (пер. – О. Кайдалова)
Король Юй (пер. – И. Алексеева)
Краткое жизнеописание (пер. – И. Городинский)
Краткое жизнеописание (пер. – С. Аверинцев)
О степном волке (пер. – И. Алексеева)
О степном волке (пер. – Е. Факторович)
По следам сна (пер. – В. Седельник)
Птица
Путешествия во сне (пер. – О. Кайдалова)
Сказка о плетёном стуле (пер. – И. Алексеева)
Сказка о плетёном стуле (пер. – В. Седельник)
Сказка о соломенном стуле (пер. – О. Кайдалова)
Трагедия (пер. – И. Алексеева)
Швабская пародия
Эдмунд (пер. – Г. Снежинская)
Эдмунд (пер. – В. Седельник)

Поздняя проза (сборник):
Баденские заметки
Нищий
Однокашник Мартин
Персиковое дерево
Подарок во сне
Прерванный урок
Рождество с двумя детскими историями
Украденный чемодан

Сказки

Август (пер. – И. Алексеева)
Август (пер. – С. Апт)
Августус (пер. – О. Кайдалова)
Ирис (пер. – С. Ошеров)
Ирис (пер. – О. Кайдалова)
Метаморфозы Пиктора (пер. – О. Кайдалова)
Необычайная весть с другой звезды (пер. – С. Апт)
Поэт (пер. – Р. Эйвадис)
Поэт (пер. – С. Ошеров)
Поэт (пер. – О. Кайдалова)
Превращение Пиктора (пер. – Е. Факторович)
Превращения Пиктора (пер. – А. Пономарёва)
Сновидение (пер. – С. Апт)
Сон о флейте (пер. – Г. Снежинская)
Сон о флейте (пер. – О. Кайдалова)
Странная весть о другой звезде (пер. – В. Фадеев)
Трудный путь (пер. – О. Кайдалова)
Тяжкий путь (пер. – И. Алексеева)
Удивительная новость с другой планеты (пер. – О. Кайдалова)
Фальдум (пер. – Н. Фёдорова)
Фальдум (пер. – О. Кайдалова)
Флейта мечты (пер. – Е. Факторович)
Череда грёз (пер. – О. Кайдалова)
Череда снов (пер. – И. Алексеева)

Эссе, воспоминания, статьи, письма

В антракте концерта
Воспоминание о лете Клингзора
Воспоминание об Андре Жиде
Воспоминания о С. Фишере
Вселяясь в новый дом
Встречи с прошлым
Всяческая почта
Два голоса мелодии жизни
Друг Петер
Из воспоминаний об Отмаре Шёке
Концерт виртуоза
Марулле
Мировая история
Моя вера
Музыка
На горе Риги. Дневник
Не убий
Некролог
Неотправленное письмо певице
Ночные игры
О душе
О слове «хлеб»
Одному музыканту
Описание одной местности
Осенние впечатления
Осмотр картин в Мюнхене
Пасхальные заметки
Письмо «по кругу» из Сильс-Марии
Посещение Вильгельма Раабе
Прогулка по комнате
Путешествие в Нюрнберг
Путь любви
Старинная музыка
Счастье
Траурный марш
Фантазии
Церкви и часовни в Тессине
Часы, проведенные за письменным столом

Сборники
Магия книги (пер. – А. Науменко)
Магия книги (пер. – Г. Снежинская)
Письма
Письма по кругу

Поэзия

Время в саду
Стихотворения