Навигация
 Реклама на сайте
RSS лента - будь в курсе свежих новостей

Поиск по сайту

Расширенный поиск

Популярное на сайте

Теги
2010, 720p, download, Electronic, FLAC - Lossless, HD video, jazz, mp3, Music, pop, rock, Анальное порно, Групповое порно, Женский, Музыка, Русское порно, авто, аудио, аудиокнига, блондинки, большая грудь, большой член, брюнетки, видео, журнал, зажигательная, клубная, компьютер, мода, молодые, обои, попса, порно, ремонт, скачать, стиль, танцевальная, техника, фильм, хиты

Показать все теги






Пим Барбара - Почти ангелы (Аудиокнига)

Категория: Электронные книги  8 сентября 2018 от Izya71, прочтено (86)
 (голосов: 0)

Пим Барбара - Почти ангелы (Аудиокнига)

Эксцентричные нравы образованных повес и милых барышень, забавные ситуации, яркие характеры - в изящном, полном тонкого, истинно британского юмора романе Барбары Пим! Кто сказал, что антропологи только и делают, что разъезжают по экзотическим странам, занимаясь долгими и трудными раскопками, порой подвергая собственную жизнь опасности?

Они исправно посещают светские вечеринки, состоят в престижных клубах, водят модные автомобили. А еще - кто бы мог подумать - вовсю ухлестывают за хорошенькими студентками и отчаянно интригуют, сражаясь за солидные средства на экспедиции и написание очень важных трудов. Но поскольку они довольно много времени проводят в компании красоток в буквальном смысле "ископаемых", отношения со вполне живыми и веселыми подругами у них складываются настолько сложные, что трудно даже описать.

Роман "Почти ангелы" в нашей стране популярности не завоюет. По той простой и безыскусственной причине, что юмор Пим - это не юмор гэгов, когда один упал в лужу, смешно, ха-ха, а другому залепили в физиономию кремовым тортом, ой, умора, дайте две. Единственная в романе "хохма" привычного нам сорта - это когда Том и Дейрдре заглядывают в окно к соседу-антропологу, а тому как раз припала нелепая фантазия примерить самую устрашающую маску из своей африканской коллекции. Пим тоньше, Пим острее - и поэтому старомоднее. Под маской примитивного божества оказывается лицо, которое можно сравнить разве что с ещё более первобытными идолами острова Пасхи. И это тоже должно быть гомерически смешно, однако в переводе куда-то пропадает. Наверное, сам русский язык не приспособлен к передаче остроумия такого свойства. Хоть составляй к каждому абзацу примечание километровой длины о том, почему и отчего это должно быть комично. Вот Дигби и Марк рассуждают, почему не стали провожать Дейрдре до дома: она же живёт у чёрта на куличках! к тому же у нас равноправие. Вот как разъяснить современному парню, который рассуждает так же, в то время как его подружка плетётся одна к чёрту на кулички, где тут юмор? Да никак. А без юмора остаётся сухой и непрощающий взгляд старой девы (мисс Марпл? Джейн Остен?) на забавное копошение людей, которые изучают отдалённые страны, в то время как их странные и бессмысленные ритуалы гораздо более достойны самого пристального исследования...

Название: Почти ангелы
Автор: Пим Барбара
Жанр: юмор, проза
Издательство: Клуб любителей аудиокниг
Год: 2018
Тип: аудиокнига
Читает: Надежда Винокурова
Язык: русский
Время звучания: 08:49:59
Формат: mp3
Качество: 96 kbps
Размер: 454 MB

Скачать аудиокнигу: Пим Барбара - Почти ангелы
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.

Ключевые теги: аудиокнига, Пим Барбара

Не забудь оставить отзыв о статье.

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
l Распечатать

Похожие новости:
  • Летт Кэти - Мальчик, который упал на Землю (Аудиокнига)
  • Точка Александр - Секта. Ангелы умирают первыми (Аудиокнига)
  • Гришэм Джон - Завещание (Аудиокнига)
  • Коллектив - Библиотека Почемучки: Как появились машины (Аудиокнига)
  • Ошо Раджниш - Близость. Доверие к себе и другому (Аудиокнига)



  • Добавить комментарий


    Мой кабинет

    Закладки
    Добавить сайт в закладки

    Голосуем

    avast! Professional Edition
    AVG Anti-Malware
    AVIRA AntiVir
    Dr.Web for Windows
    eScan Anti-Virus
    ESET NOD32 Anti-Virus
    Kaspersky Anti-Virus
    Norman Virus Control
    другой

     


    Архивы новостей
    Сентябрь 2018 (47)
    Август 2018 (21)
    Июль 2018 (237)
    Июнь 2018 (3)
    Май 2018 (1650)
    Апрель 2018 (1279)


    Партнеры


    Наши друзья


    Статистика
     



     

    Design by Aiweb Studio © 2005-2010 NewDayz.ru
    Загрузка ...