Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия)... Содержание: 1. The Short Happy Life of Francis Macomber / Недолгое счастье Френсиса Макомбера (переводчик: М. Лорие)
2. Ten Indians / Десять индейцев (переводчик: А. Елеонская)
3. Hills Like White Elephants / Белые слоны (переводчик: А. Елеонская)
4. A Canary for One / Канарейка в подарок (переводчик: Е. Кайдалова)
5. In Another Country / В чужой стране (переводчик: Л. Кислова)
6. Cat in the Rain / Кошка под дождем (переводчик: Л. Кислова)
7. The Snows of Kilimanjaro / Снега Килиманджаро (переводчик: Н. Волжина)Название: 7 лучших рассказов / 7 best stories Автор: Хемингуэй Эрнест Жанр: проза, классика, рассказы Издательство: СиДиКом Год: 2005 Тип: аудиокнига Читает: Лиза Рэй Кэмпбелл, Никита Карпов Язык: английский, русский Время звучания: 07:57:14 Формат: mp3 Качество: 192 kbps Размер: 661 MB Скачать аудиокнигу: Хемингуэй Эрнест - 7 лучших рассказов / 7 best storiesВнимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Ключевые теги: аудиокнига, Эрнест Хемингуэй, 7 лучших рассказов, 7 best stories
Не забудь оставить отзыв о статье.
|
